With a goal of raising $15,000 for men’s mental health, Australian Glen Donnely became the world’s first nude violin playing skydiver